چهارشنبه ٢٤ مهر ١٣٩٨ فارسي|Deutsch
صفحه اصلی|سفر به ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت
Title


  چاپ        ارسال به دوست

انتشار گنجینه‌ای گرانبها به مناسبت ۲۵۰‌امین سالگرد تولد محقق شهیر آلمانی

 

 

 

 

 

منبع: هانوفریشه آلگماینه تسایتونگ

کمتر پژوهشگری در جهان را می‌توان پیدا کرد که مانند الکساندر فون هومبولت شناخته شده باشد. هومبولت، بنیان‌گذار جغرافیای نوین، یکی از بزرگ‌ترین دانشمندان و ماجراجویان سده‌های ۱۸ و ۱۹ میلادی بود. محققی که دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی زیادی در دنیا به اسم او تاسیس شده است. امسال به مناسبت دویست‌وپنجاهمین سالگرد تولد این محقق مشهور، کتابی ده جلدی با عنوان تمام نوشته‌ها از او منتشر شده است که تصویری جدید از این محقق شهیر به نمایش می‌گذارد. کتابی که مبلغ ۲۵۰ یورویی آن بسیاری را متعجب کرده است.

هومبولت در سال ۱۸۵۹ دیده از جهان فروبست و آنطور که گفته می‌شود، ۹۵ درصد از مطالب کتاب  تمام نوشته‌ها ، پس از مرگ او دیگر منتشر نشده‌اند. در نتیجه این کتاب می‌تواند گنجینه‌ای گران‌بها برای همه محققان حوزه فرهنگ و علوم انسانی، پژوهشگران علاقمند به سده‌های هجدهم و نوزدهم میلادی و همچنین علاقمندان به فعالیت‌های هومبولت باشد.

اولیور لوبریچ و توماس نهرلیچ، جمع‌آوری و ویراستاری این کتاب را برعهده داشته‌اند. اولین متنی که در این کتاب از هومبولت چاپ شده، مقاله‌ای علمی درباره درختان سمی در هند است که او در سن ۱۹ سالگی نوشته است. در حاشیه این متن، یادداشتی از گرتا تونبرگ، دانش‌آموز و فعال محیط‌زیست اهل سوئد نیز وجود دارد. گرتا آغازکننده جنبش جهانی دانش‌آموزی برای آگاه‌سازی از تغییرات اقلیمی و گرمایش زمین است. از آنجا که در سال‌های اخیر هومبولت نیز به عنوان نخستین محقق حوزه محیط زیست و آب و هوا شناخته شده است، گرتا او را به عنوان پیشگام خود می‌شناسد. نوشته‌های هومبولت در کتاب جدید، بدون هیچ تغییر و به زبان‌های مختلف فرانسه، لاتین، اسپانیایی یا انگلیسی منتشر شده است. اما در کنار متون اصلی، ترجمه آلمانی متن‌ها نیز وجود دارد. نوشته‌های هومبولت نشان می‌دهد که او در زمان پیری نیز دست از کار نکشیده، در آخرین متنی که او پیش از مرگش نوشته، تاکید کرده است که می‌خواهد بر روی کارش تمرکز کند. در کتابتمام نوشته‌ها، علاوه بر این دو متن، مقالات دیگری که بیانگر هفت دهه پژوهش هومبولت بر روی گیاهان، حیوانات، کوه‌ها، معادن و نقشه‌ها است، وجود دارد. با این وجود، آثار معروف او مانند “کیهان” در این کتاب جایی ندارند. از سوی دیگر، قیمت بالای این کتاب باعث شده که بسیاری توان خرید آن را نداشته باشند. در واقع مخاطبان این کتاب بیشتر پژوهشگران و محققان خواهند بود. البته برای علاقمندان به آثار هومبولت که توانایی خرید این کتاب را ندارند، نسخه کوچکی از کتاب نیز منتشر شده است. این نسخه با عنوان “کیهانی دیگر” با مبلغ ۳۰ یورو در اختیار علاقمندان قرار دارد.

اما این تنها کتابی نیست که امسال درباره هومبولت منتشر شده است. “ماجراهای الکساندر فون هومبولت” نیز نام کتابی بسیار خاص از آندرا وولف است که لیلیان ملچر تصویرگری آن را انجام داده است. این نویسنده لندنی، سفر هومبولت به مکان‌های ناشناخته را در کنار تصاویری رنگارنگ روایت کرده است. او سه سال پیش نیز کتابی درباره این محقق منتشر کرد که مورد توجه خوانندگان و منتقدان قرار گرفت. همچنین علاقمندان به الکساندر فون هومبولت می‌دانند که او اعلب در آکادمی زینک برلین سخنرانی می‌کرد. این سخنرانی‌ها که با عنوان سخنرانی‌های کیهانی معروف بود، مخاطبان زیادی داشت. از این رو،  امسال ۱۶ سخنرانی هومبولت در قالب کتابی با عنوان “سخنرانی‌های کیهانی در آکادمی زینک برلین” منتشر شده است. علاوه بر این‌ها، در سایه هومبولت: تاریخ تراژیک مردم‌شناسی آلمانی” نیز کتاب دیگری است که امسال از سوی گلن پنی، مورخ آمریکایی منتشر شده است.

(انعکاس این خبر به منزله تایید محتوای آن توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلمان نیست.)

 

لینک خبر:

https://www.haz.de/Nachrichten/Wissen/Uebersicht/Humboldts-250.-Geburtstag-Das-sollten-Sie-lesen

 



١١:٥٧ - 1398/06/27    /    شماره : ٧٣٥٨٧٨    /    تعداد نمایش : ٣١


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 





جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
banners
Praktikum im Iran-Haus in Berlin

Iran & Kultur

facebook

Instagram (Iran_Kultur)

Iran & Kultur/website

Der Islam & Deutschland

اطلاعیه مراسم مرثیه حسینی

biblio

iqna

Reise in den Iran

شرق شناسی

MenaLib

مرکز فردوسی

studie

اسلام‌شناسی و الهیات اسلامی در آلمان

Iran-wissen

Islamic Scolar schools

فصلنامه اشپکتروم ایران

Iran Today

دستورِ زبانِ پارسی

Islamic Republic News Agency

iranyad.ir

farsi

Botschaft

samantarjomah

فارسي بياموزم

اوقات شرعی

sazman

صفحه اصلی|سفر به ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت